« The Christian Paradox | Main | Summer Films 2005 »

August 10, 2005

Comments

Edward

You know, I always thought it meant embarassed, so this ashamed thing is news to me. I can see how the two feelings might coincide though, but I can also think of many situations where the two words would describe quite different things. Of course, as a stereotypical Englishman I consider myself to be well aquainted with all aspects of embarassment, shame, guilt and regret - so hazukashii will continue to be a very useful part of my Japanese vocabulary.

a

As an avid watcher of Japanese pornography, I can tell you that in that setting, hazukashii almost always translates to embarrassment.

MC

I guess that makes you an expert on Japanese culture.

Hazukashii.com

Ha! Hazukashii.com - It`s a russian blog)

gabby

that was super helpful thx

NI

Does the usage of the word 'hazukashii' has anything to with Japanese culture? Could anyone explain it to me please? I'm working on assessment about Language and Culture..Thanks

MC

Uhhh read the post above...

Arie van der Hoeven

I always reply "machigaichatta" in such situations. "I made a mistake." It leans heavily on the absent professor in me and is sometimes works in Japanese situations where I was once considered an exotic.

Today I was at a Costco in Woodinville, Washington when I somehow lost my receipt between the cashier and the exit. (I blame Costco for selling me a jacket with too many pockets)Misplacing small items including keys, glasses, receipts and cell phones is a common problem for me.

It culminated in two Costco employees converging on me and blocking my exit. I reverted to loud American mode until my receipt finally appeared. They claimed my member agreement allowed the check, I made the time worn claim of contract law that the items were already paid for and therefore my property.

How far I've come. I'm not even sure I'd term Tiger Woods recent predicament as "Hazukashii".

Tyciol

Well, the use within erotica would be rather unique like because you would feel both embarassed and possibly ashamed by the same thing, whereas some forms of embarassment are less shameful.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment